Cała rodzina Touli na przyjęciu weselnym to w rzeczywistości krewni odtwórczyni głównej roli, Nii Vardalos.
Rolę jednej z sióstr Touli zaproponowano piosenkarce Nelly Furtado, ta jednak odmówiła.
Do roli kuzynki Jennie rozważano Mię Sarę. Ostatecznie angaż otrzymała Chrissy Paraskevopoulos.
W angielskich napisach, które pojawiają się w filmie podczas rozmów po grecku wkradł się błąd ortograficzny w słowie "writing" (pisanie), błędnie zapisanym przez dwa "t".
Matka Touli, a potem również ona sama ma obrączkę ślubną na lewej ręce, podczas gdy tradycja nakazywałaby, by była to ręka prawa.
W biurze podróży Toula mówi klientowi przez telefon, że jego rezerwacja jest "PNR", co jest błędnym zwrotem - oznacza rezerwację samą w sobie (Passenger Name record). Toula powinna powiedzieć, że rezerwacja została potwierdzona (confirmed).
Gdy Maria opowiada córce o życiu w Grecji i dlaczego wyjechała, wyraźnie słyszymy, że dźwięk był dogrywany później.
Gdy matka Touli rozmawiając z nią przez telefon obiera ziemniaki, słyszymy dalej dźwięk obierania, podczas gdy przerywa pracę.
Kiedy Toula widzi Iana po raz pierwszy w biurze podróży, w oknie możemy zaobserwować odbicie siwowłosego członka ekipy w niebieskiej kurtce.
Gdy Toula i "przyjaciele" jadą do szkoły, rękawiczki prowadzącego auto Gusa pojawiają się i znikają z jego rąk pomiędzy ujęciami.
Przez okno biura podróży widać kanadyjski wóz pocztowy, natomiast widoczny po drugiej stronie ulicy "Pappas Grill" jest dobrze znaną restauracją w Toronto na Danforth Avenue.
Dom rodziny Portokalos ma korynckie kolumny. Rodzina szczyci się, że są takie, jak w Partenonie. Partenon ma jednak kolumny doryckie, który są o wiele starsze i o wiele mniej wymyślne niż kolumny korynckie.
Kiedy Toula (Nia Vardalos) odwiedza Iana (John Corbett) w szkole, ułożenie jej ręki wokół jego szyi parokrotnie zmienia się z ujęcia na ujęcie.
Gdy Toula (Nia Vardalos) i Ian (John Corbett) siedzą na kanapie jej rodziców, pokrycie kanapy znika między ujęciami - raz pokrywa ją całą, a w kolejnym ujęciu już tylko tył kanapy.
Gdy Toula (Nia Vardalos) postanawia dosiąść się do blondwłosych koleżanek w przerwie na lunch, najpierw stawia na stole brązową torbę z kanapkami, a potem zasiada za stołem. W kolejnym ujęciu podnosi z ziemi i znów stawia na stole przed sobą tę samą torbę.
Podczas oświadczyn, ręka Touli (Nia Vardalos) spoczywa na jej sercu przy zbliżeniach jej twarzy, natomiast wędruje po twarzy Iana (John Corbett) gdy kamera filmuje jego.
Tuż po oświadczynach Toula (Nia Vardalos) trzyma w dłoni zaproszenie. Opuszcza je, oglądając kolczyki Nikki (Gia Carides), jednak w kolejnym ujęciu, gdy mówi, że nigdy nawet nie widziała sukni druhny znów trzyma zaproszenie w górze.
W restauracji, na pierwszej randce Touli (Nia Vardalos) i Iana (John Corbett) widzimy w ujęciu znad ramienia Touli, że na stole nie ma filiżanki z kawą, która jednak nagle pojawia się tam w kolejnym ujęciu.
W ostatniej scenie filmu, gdzie Toula (Nia Vardalos) i Ian (John Corbett) prowadzą córeczkę do greckiej szkoły, przez skrzyżowanie przejeżdża kanadyjski autobus TTC (Toronto Transit).
Na drugiej randce Touli (Nia Vardalos) i Iana (John Corbett), torebka Touli wisi raz na jej lewym, a raz na prawym ramieniu, zależnie od ujęcia.
Gdy Costa wręcza parze młodej prezent, włosy Iana (John Corbett) są rozpuszczone. W kolejnym ujęciu nagle pojawia się w nich żel i są gładko zaczesane do tyłu. Jego fryzura zmienia się z ujęcia na ujęcie jeszcze parokrotnie.
Gdy Toula (Nia Vardalos) otwiera folder uczelni, przypadkiem urywa narożnik okładki, lecz gdy go potem kładzie na biurku ojca narożnik folderu jest nietknięty.
Gdy Toula (Nia Vardalos) mierzy w sypialni welon babci, wstążki wplątują się jej we włosy, jednak gdy siada i patrzy w lustro wstążki są nagle niesplątane.
Gdy Ian (John Corbett) i Mike (Ian Gomez) chcą zapłacić i wyjść z restauracji, teczka Iana jest pod jego płaszczem, a w kolejnym ujęciu jest nagle w jego lewej ręce.
Gdy ojciec Touli (Nia Vardalos) podwozi ją i inne dziewczynki do szkoły i zatrzymuje samochód, by pouczyć je, że mają być dumne swojego pochodzenia, okno samochodu jest w każdym ujęciu inaczej otwarte.
Po scenie, w której druhny zakładają rajstopy widzimy jak wsuwają stopy do butów. W tym ujęciu jednak ich stopy są znów bose.
Gdy druhny szykują się do wesela, nakładają rajstopy. W kolejnej scenie mają bose stopy i malują paznokcie.
Oryginalny plakat filmu ma w tytule w słowie "Greek" dwie litery "E", które mają wyglądać jak grecka Sigma. Sigma jednak w rzeczywistości jest literą "S", a nie "E", efektem czego w tytule należałoby czytać: "Grssk".
Film kręcono w Toronto (Kanada) i Chicago (Illinois, USA).
Szkoła, w której uczył Ian Miller to w rzeczywistości budynek Kerr Hall na Ryerson University w Toronto.
Na przyjęciu weselnym nikt nie tańczył poprawnie, tak, jak to było zaplanowane - obsada była zbyt zmęczona.
Nia Vardalos ukończyła Ryerson University, którego budynek posłużył za szkołę, gdzie uczył Ian Miller.
Zespół na przyjęciu weselnym zagrał fragment piosenki "All My Only Dreams" z filmu "Szaleństwa młodości", którego Tom Hanks jest reżyserem i scenarzystą.
Gdy Voula - postać grana przez Andreę Martin, słyszy z ust Iana (John Corbett), że jest wegetarianinem, ostrożnie mierzy go wzrokiem i opowiada: "Nie szkodzi, przyrządzę jagnięcinę." Scena ta ilustruje jaki stosunek do wegetarianizmu ma wielu Greków. Podczas Drugiej Wojny Światowej jedzenia było tak mało, że pożywiano się czymkolwiek było możliwe - niejedzenie mięsa byłoby wysoce niepraktyczne.
Film kręcono od 9 maja do 30 czerwca 2001 roku.